-
1 неоценимый
-
2 бесценный
-
3 цена
fiyat* * *ж1) fiyatцена́ рабо́чей си́лы — эк. iş gücünün fiyatı
повыша́ть це́ны на това́ры — malların fiyatını artırmak, mallara zam yapmak
замора́живание цен — fiyatları dondurma
2) перен. (плата за что-л.) bedelцена́ побе́ды — zaferin bedeli
цена́ дру́жбы — dostluğun değeri
знать це́ну чему-л. — bir şeyin kadrini (kıymetini) bilmek
••любо́й цено́й — her ne pahasına olursa olsun
э́той земле́ цены́ нет! — bu toprağa paha biçilmez
цено́ю жи́зни — canı / hayatı pahasına
побе́да доста́лась дорого́й цено́й — zafer çok pahalıya kazanıldı
См. также в других словарях:
paha biçilmez — değeri ölçülemeyecek kadar yüksek Başında ağır ve paha biçilmez emsalsiz ve füsunlu bir taç gibi duruyordu. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
paha — is., Far. bahā Değer, fiyat, eder Birleşik Sözler ateş pahası kan pahası can pahasına yok pahasına Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller paha biçilmez paha biçmek pahasına … Çağatay Osmanlı Sözlük
sıçan deliğine paha biçilmez olmak — güç bir durumda sığınacak bir yer bulmakta güçlük çekmek anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
sıçan — is., hay. b. 1) Sıçangillerden, fareden iri, zararlı birçok türü bulunan kemirgen, memeli hayvan (Rattus) 2) mec. Küçük yaştaki hırsız Birleşik Sözler sıçandişi sıçan kırı sıçankulağı sıçankuyruğu sıçanotu … Çağatay Osmanlı Sözlük
bîbahâ — (F.) [ ﺎﻬﺑ ﯽﺑ ] çok değerli, paha biçilmez … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
